Sip, pekerjaan kita sudah selesai. Waktunya untuk tutup gerbang.
Kita tak dapat laporan kalau ada yang mau pergi keluar desa malam ini, 'kan?
Hoi, kami mau tutup gerbangnya!
Tunggu!
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan
"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage
ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku
GARAGE kara ikioimakase tobidashita
tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut
mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou
tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan
chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya
ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain
dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru
garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha
kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat
boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku
ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!
COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!
yang penting bersemangat
tonikaku koge
Meninggalkan Desa
Mau ke mana kau jam segini?
Dan kenapa kau lakukan itu pada mereka?
Aku sangat berterima kasih padamu,
tapi ini belum cukup.
Aku belum puas dengan kekuatanku saat ini!
Aku akan dapatkan kekuatan dari salah satu Sannin yang lainnya.
Jangan bilang kau-
Celaka!
Sudah terlambat!
Sasuke!
Genjutsu Uchiha memang kuat.
Untuk sementara waktu, jangan banyak bergerak dulu!
Apa kau baik-baik saja, Kakashi?
Ya, yang lebih penting, Sasuke...
Aku sudah mendengarnya dari Izumo dan Kotetsu.
Mau pergi ke mana Sasuke sampai-sampai dia juga melukaimu?
Kemungkinan, dia pergi ke tempat Orochimaru.
Untuk cari kekuatan.
Apa katamu?
Orochimaru.
Dasar bodoh!
Orochimaru akan segera cari wadah tubuh yang baru.
Itulah yang dikatakan Jiraiya.
Sasuke berada dalam bahaya!
Tidak!
Kita tak bisa biarkan Sasuke berhubungan dengan Orochimaru.
Dan juga...
Aku ingin cegah menyebarnya rumor bahwa dia tinggalkan desa.
Aku akan keluarkan keputusan pengurungan darurat!
Itu ide yang bagus!
Untuk cegah semakin memburuknya posisi Uchiha,
kita harus menyelesaikannya secara rahasia dan bawa pulang kembali Sasuke dengan cepat.
Ada apa?
Keputusan pengurungan darurat sudah dikeluarkan, tapi kau malah panggil kami ke sini.
Akan kujelaskan setelah semuanya datang.
Eh, apa-apaan itu?
Oh ya, kenapa kita berkumpul di kelas?
A-Ah, soalnya aku tak tahu mau kumpulkan kita di mana lagi.
Apa meja dan tempat duduknya memang selalu kecil seperti ini?
Tidak, kitanya saja yang sudah bertambah besar.
Kau benar juga.
Saat memandangnya, mata Sakura bersinar-sinar.
Memangnya, apa hebatnya sih dia?
Baiklah!
Hoi, Naruto! Jangan melototi Sasuke seperti itu!
Minggir!
Sasuke, hajar saja dia!
Itu benar!
Eh, tak mungkin!
Ah, maaf!
Ikat kepala.
Murid akademi sekarang belum punya ikat kepala, 'kan?
Maaf kami terlambat!
Kita terlambat karena kau memaksa untuk berjalan dengan dua tangan.
Apa kami yang terakhir?
Ya, akhirnya kita semua sudah berkumpul.
Semuanya sudah hadir?
Bagaimana dengan Si Sasuke sialan itu?
Justru karena Sasuke lah keadaan yang menyebalkan ini terjadi.
Benar, 'kan, Sakura?
Ah, ya!
Tadi aku berada di dekat ruangan nona Tsunade
dan dengar guru Kakashi dan tuan Hokage sedang berbicang-bincang.
Sasuke sudah tinggalkan desa.
A-Apa?
Sasuke?
Ke-Kenapa?
Dia pergi mencari Orochimaru.
Aku tak tahu alasannya, tapi dia pergi agar bisa memperoleh kekuatan.
Hoi, bukankah Orochimaru itu salah satu dari Sannin Legendaris?
Ya, terlebih lagi ada rumor kalau dia sudah bunuh beberapa penduduk desa
demi selesaikan eskperimennya dan kabur saat perbuatannya itu diketahui.
Kenapa Sasuke pergi temui orang seperti dia?
Orang itu berbahaya,
jadi kekuatan seperti apa yang Sasuke inginkan?
Naruto.
Ikat kepala ini...
Sasuke pernah ke ruangan ini.
Ikat kepala yang melambangkan Ninja Konoha ini...
Dia meninggalkannya di ruangan kelas ini,
yang berikan banyak kenangan bagi kita semua.
Dengan kata lain, apa ini berarti Sasuke
sudah tinggalkan kita dan Desa Konoha?
Tak mungkin!
Dia memang pemarah dan kasar terhadapku,
dan mengatakan hal-hal menyebalkan yang buatku marah.
Tapi, dia seorang Ninja Konoha.
Dia teman kita!
Naruto.
Orochimaru akan ambil tubuh Sasuke dan menggunakannya sebagai tubuh barunya.
Sasuke tak tahu akan hal itu.
Sasuke, apa sebenarnya yang kaulakukan?
Aku akan bawa kembali Sasuke sebelum dia bertemu dengan Orochimaru!
Aku akan membawanya kembali ke desa ini!
Tunggu dulu!
Kita juga harus pikirkan keterlibatan keluarga Uchiha.
Kita tak bisa lakukan sesuatu terkait akan hal ini.
Tapi tetap saja, kita tak bisa biarkan Naruto pergi sendirian.
Aku dan Naruto yang akan pergi.
Naruto!
Aku mengerti, Sakura.
Aku pasti akan membawanya kembali meskipun sampai harus mengalahkannya.
Lihatlah, ini terowongan rahasia kami.
Aku dan Akamaru diam-diam pergi tinggalkan desa untuk nikmati piknik bulan purnama yang indah.
Kau anggap itu piknik? Kau hanya membawanya jalan-jalan!
Benar, nanti kau bisa tertangkap!
Aku takkan tertangkap.
Lagi pula, berkat dia, kita bisa keluar sekarang,
jadi kau harus berterima kasih.
Shikamaru, kita harus bergegas.
Ya.
Naruto!
Sakura?
Naruto, kumohon.
Bawalah Sasuke.
Apa pun yang terjadi, tolong bawa kembali Sasuke!
Tenang saja!
Aku pasti akan bawa Sasuke kembali.
Aku janji!
Kami mengandalkan kalian, Naruto dan Shikamaru.
Ya, serahkan pada kami!
Naruto, berhati-hatilah.
Sasuke berjalan keluar dari gerbang depan secara terang-terangan
dengan tinggalkan jejak yang jelas.
Ini akan mempermudah kita untuk mengikutinya.
Sasuke.
Kenapa?
Kenapa kau-
Aku...
Mana mungkin kau bisa jadi seperti Itachi?
Mungkin ini terlalu cepat untukmu.
Itachi mampu kuasai jurus itu dengan sempurna saat dia seumuranmu.
Sial.
千鳥流し
Chidori
Nagashi
(Aliran Seribu Burung)
Nagashi
Tiga tahun itu...
Apa-apaan perasaan ini?
Aku takkan biarkan tiga tahun itu berakhir dalam sekejap!
Naruto Uzumaki.
Dia jadi semakin bertambah kuat selama tiga tahun ini.
Si pecundang itu!
Aku akan bertambah kuat lagi, entah apa pun yang terjadi.
Minato!
Kushina!
Dengarkan aku.
Naruto yang harusnya berada di rumah,
sudah menyelinap keluar dan pergi entah ke mana dan belum kembali sampai sekarang.
Tidak.
Seharusnya kau juga tak keluar rumah.
Tapi, tak hanya Naruto saja.
Shikamaru juga menghilang.
Sakura dan Ino ada di rumah, tapi ada sesuatu yang aneh.
Sepertinya mereka sembunyikan sesuatu.
Sembunyikan sesuatu?
Benar.
Seperti, mereka mengetahui kalau Naruto jadi anak nakal,
dan pergi malam-malam dan lakukan hal yang berbahaya?
Dan karena Sakura dan Ino terlalu baik,
mereka tak memberitahukannya pada kita agar kita tak khawatir.
Kau dengar, tidak, Minato?
Oh, ya.
Tak perlu khawatirkan Naruto.
Menurutku, dia mungkin sedang pergi berlatih.
Ke arah sini!
Baik!
Kalau Sasuke dari Klan Uchiha tinggalkan desa,
akan ada orang-orang yang tak tinggal diam.
Pada dasarnya, anak-anak dibesarkan oleh sistem pengecut ini
yang sudah diwariskan oleh Hokage Ketiga pada Hokage Keempat.
Terus awasi mereka,
dan saat mereka bergerak, ikuti mereka.
Aku ingin hadiahku ke Orochimaru sampai dengan aman.
Kalau mereka mengganggu, singkirkan mereka.
Gunakan segala cara yang kalian bisa.
Kemungkinan tak hanya bocah- bocah bodoh itu yang bergerak.
Untuk itu, aku kumpulkan kalian, para Ne terbaik.
Lakukan yang terbaik!
Gawat!
Sial!
Tidak!
Apa?
Alis Tebal?
Neji!
Tenten!
Apa yang kaulakukan di sini?
Kami lihat sosok bayangan mengejar kalian saat kalian tinggalkan desa.
Dan kami segera menyusul untuk bantu kalian.
Sudah kuduga, saling membantu seperti ini
jauh lebih menyenangkan dibandingkan dengan tetap tinggal di desa!
Jangan terlalu bersemangat!
Tak ada hal baik yang terjadi kalau kau terlalu bersemangat!
Tidak, bersemangatlah.
Kalian banyak bantu kami!
Mereka datang!
Kalian...
Tanda itu...
ANBU, ya?
Jangan bilang kalau ayah sudah menemukannya?
Yang mengikuti kita hanya mereka berempat.
Dan kita semua ada lima. Semuanya akan berjalan lancar!
Maaf, tapi...
Kami takkan menyerah meski ayahku yang perintahkan kalian!
Bodoh, kalian ini...
Kalian tak boleh menyerang begitu saja kalau berhadapan dengan ANBU!
Kita harus bawa Sasuke kembali sebelum dia bertemu dengan Orochimaru!
Jadi,
jangan halangi kami!
Semuanya, mundurlah!
Mereka bukan ANBU biasa.
Naruto!
Apa kau baik-baik saja?
Mereka datang dan berniat untuk bunuh kami.
Meski bagaimanapun,
tak mengikuti perintah adalah tindakan yang terlalu berlebihan.
Selain itu,
mereka tak mungkin berniat untuk bunuh Naruto, putra dari tuan Hokage.
Begitu, ya.
Mereka bukanlah ANBU yang berada di bawah perintah Hokage.
Mereka berada di bawah pimpinan orang lain.
Mereka tak berada di bawah pimpinan Hokage Ketiga atau Hokage Keempat.
Seharusnya mereka sudah dibubarkan.
Tapi, aku pernah mendengarnya dulu.
Di dalam ANBU, masih ada kelompok yang mengabdi di bawah divisi pelatihan.
Kalau tak salah, mereka disebut sebagai Ne.
Ne?
Jadi, mereka adalah Ne, ya.
Sial!
Kalau begini terus, kami takkan bisa kejar Sasuke!
selama ini
sonna kimi wo nazeka
ku tak pernah bisa jauh darimu
konna boku ha zutto hitei dekinakute
kuikuti sosokmu yang berjalan
hashitteiru sono senaka wo
seolah-olah ku mengejar matahari
taiyou mitai ni oikaketa
mimpi yang tampak tercapai tak memiliki nilai
te ga todokisou na yume ha kachi ga nainda
ku lebih suka coba hal-hal yang dibilang sepenuhnya mustahil
zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
menyerah adalah sesuatu yang mampu kaulakukan setiap saat
akirameru nante itsudatte dekiru kara
bila kaudapati yang terbaik dariku, ku kan tetap lakukan yang terbaik
hihihanasaretemo boku ha ganbarou
kenapa orang-orang bersaing, berpeluh dengan keringat?
hito ha doushite ase nagashite kisoiau noka?
mereka hanya ingin buktikan keberadaannya
jibun no sonzai wo shoumei shitai
kuyakin kau hidup takut dalam kesepian
sonna kimi ha kitto
yang bahkan tak ada dalam diriku
konna boku ni ha nai kodoku ni obieterunda
tak ada satu tempat pun yang bisa dituju
sono saki ni ha daremo inai
hanya kecemasan yang menyelinap dari belakang
ushiro ni chikadzuku fuan dake
tapi ku ada di sini
boku ga iru
Episode Selanjutnya
Mereka tak berada di bawah perintah tuan Hokage!
Mereka adalah organisasi rahasia yang disebut Ne.
Aku tak peduli mereka organisasi rahasia atau bukan!
Kalau kalian berniat membunuhku,
datanglah padaku secara langsung!
Cobalah lawan aku!
Dasar anak yang keras kepala.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Para Pengejar."
Para Pengejar
Kita berasal dari desa yang sama, tapi mereka...
Apa yang terjadi?